Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Gloria@Viki
N'est-ce pas trop théâtral ?
Ce n'est pas trop intéressant ?
Je ne sais pas. Peut-être parce que l'histoire est très prédestiné à perdre le réalisme.
Et ce n'est pas mon style non plus.
Je suis désolée Directeur. Vous devez être occupé mais nous vous avons fait perdre votre temps inutillement.
Non Néanmoins, merci de votre intérêt, Gloria shi.
Dans le drama à venir dans lequel je vais travailler, je m'efforcerai de trouver un personnage lié à cela.
Merci.
Es-tu déçue?
Non.
Je voulais en parler au moins une fois.
C'est drôle n'est ce pas?
Les choses par lesquelles tu es passée, il dit que du fait qu'elles sont trop théâtrales, elles perdent de leur réalité.
Va et regarde si quelqu'un a besoin d'aide.
Oui.
Je ne sais pas qui vous êtes, mais merci beaucoup de nous aider ainsi.
J'arrêterai n'importe qui venant ici donc vous ne devez pas partir d'ici quoiqu'il arrive.
Oui, bien sûr. Si nous sommes expulsés de cet endroit, nous avons nulle part où aller.
Vraiment.. merci beaucoup.
Merci.
Tu es mal à l'aise parce que j'ai chargé Dong Ah d'une tâche difficile, n'est-ce pas ?
J'aimerais pour lui, qu'il soit capable de vivre sans devoir se battre.
Je suis désolée.
Cependant, je n'avais personne d'autre à qui faire confiance pour cette tâche, autre que Dong Ah.
Une fois cette tâche finie, je m'assurerai qu'il ne soit plus mêlé à ce genre de sale boulot de nouveau.
Yoon Suh.
Oui ?
Votre mariage avec Lee Ji Suk, Vous devez le repousser .
Grand-mère.
Tu peux faire une attaque surprise, seulement quand l'adversaire est à l'aise.
Il te voulait tellement.
Tu dois le rendre satisfait, comme s'il était sur le point de t'avoir entre ses mains.
Et c'est ainsi que la douleur de la perte n'en sera que plus grande, non ?
Tu n'arrives toujours pas à joindre le Président Yoon ?
Oui, d'après sa secrètaire, il ne se sent pas bien et donc se repose avec son téléphone éteint.
C'est bon, j'ai compris. Sors.
Pourquoi le président Yoon se détourne de toi tout d'un coup?
Je pensais que lui et toi aviez déjà un accord.
Nous nous attendions jamais à cela. Comment pouvons-nous répondre maintenant?
Mets moi en ligne avec le Président Jung d'Hae Won.
Quoi ? Jae Hoo a également été rejeté par Président Yoon ?
Alors, Hae Won aussi ?
Peu nombreuses sont les sociétés fonctionnant sans avoir utiliser l'argent du Président Yoon une fois ou deux.
Nous avons également vu nos fonds refusés un peu plus tôt et j'ai été choqué, me demandant ce qui se passait.
Peut-être que le Président Yoon Chi manigance quelque chose, vu qu'il n'est plus joignable soudainement.
Je me demande.
Il a toujours été un homme mystérieux.
Serez-vous capable de résister à la crise ?
Comme c'est arrivé soudainement, je suis surpris.
Mais je devrai être capable de m'en sortir en tirant un peu par ci par là. Et pour Jae Hoo ?
On va avoir des problèmes, et c'est pour ça que je vous ai demandé de me voir en urgence.
Oh non.
Nous n'avons actuellement plus beaucoup de réserves après avoir réglé notre propre crise.
Oui, si ce n'est pas possible, ce n 'est pas possible. Dans ce cas j'irai demander auprès des banques.
Qu'en est-il du Vice-Président Lee? mene-t-il sa tache à bien ?
Oui, il a dit qu'il aura fini de chasser les sans-abris d'ici aujourd'hui, donc faisons lui confiance.
Oh mon dieu, je ne sais pas pourquoi le destin, entre moi et Dong Ah ya est si long.
Rassemble ton organisation et finis ça demain.
Oui, en fait je suis déjà en train de rassembler les autres gars.
Oui, Yoon Suh shi.
Donc on peut le compter comme étant notre premier rendez-vous officiel ?
Le dernier rendez-vous, quand tu m'as demandé de t'acheter une écharpe du vendeur de rue
avait pour but de dissuader Ha Dong Ah, aussi nous ne pouvons pas le considérer vraiment comme notre premier rendez-vous.
Notre date de mariage...J'aimerai l'avancer un peu.
Maintenant que j'ai pris ma décision, je ne veux pas perdre de temps.
J'aimerai commencé une vie posée, même si c'est seulement un jour plus tôt.
C'est tellement une phrase innatendue, que je ne sais pas comment répondre.
Je suis bien consciente que j'ai été trop dure avec toi jusqu'à présent.
Le sais-tu vraiment ?
maintenant que je devrais prendre le cours de ma vie est suivi, je ferai de mon mieux une fois que je suis sur ce chemin.
Comment peux-tu changer autant?
Parce qu'en moi, le sang de mon père coule.
Je suis bien consciente que c'est ce qu'il y a de mieux pour moi, en tant que fille d'un magnat des affaires.
Et de plus, vivre comme une femme cachée,
voir ma mère vivre ce genre de vie est ce que j'ai vu en grandissant , j'en suis témoin.
A un moment, je voulais prendre un chemin différent.
Mais maintenant, je ne veux plus aller sur un chemin qui ne peut plus étre mien.
Un tel acte stupide, ce n'est pas quelque chose que je ferai encore.
As-tu finalement décidé de m'ouvrir ton coeur ?
J'ai décidé de suivre le conseil de ma mère.
Pour une femme, au lieu de la personne qu'elle aime...
vivre avec la personne qu'on aime est ce qu'il vous donne le plus de bonheur.
Je te prouverai ces mots.
C'est la première fois.
Que tu me souris alors que tu me regardes.
A partir de maintenant, en tant que femme de Lee Ji Suk, je vivrai et sourirai beaucoup.
Ces sous-titres vous sont présentés par la team Gloria@ Viki
tu n'as même pas été en mesure de te débarrasser de sans-abri, alors que fais-tu ici si confus?
C'est juste une question de temps. Ne t'inquiète pas trop Père.
Si quelque chose tourne mal avant la construction, le coût augmentera rapidement.
Ne sais-tu pas à dire cela?
Ca sera résolu cette semaine.
La société principale a des problèmes de fonds.
Ne t'attends pas à d'autres investissements.
Que veux-tu dire par des problèmes de fonds ?
Directeur !
Je vous dis à rendre possible le téléchargement gratuit de quelques chansons célèbres.
Vous voulez vendre à perte ?
Parce que j'ai besoin que plus de personnes écoutente leurs chansons, même si c'est juste une seule personne de plus.
Des mesures excessives comme ça pourraient nous ruiner.
Je ne pense pas que notre société soit si faible.
Bien sûr, c'est vrai, mais...
Les réactions sont déjà plutôt bonnes, alors nous n'avons pas à être si extrême, non ?
Parce que chaque jour est urgent pour Jin Jin.
Les filles, laissez-nous un moment.
Oui.
Un peu plus tôt, j'ai mis trois de vos plus célèbres chansons à télécharger gratuitement.
C'est l'ordre du directeur.
Mais c'est une perte pour la société.
En ce moment, le directeur n'est même pas inquiet à propos de ce genre de chose.
Il semble que ce soit désespéré de les faire revenir sur le chemin ou ils étaient.
On dit que l'amour prend différentes formes mais notre directeur aime à coup sûr pas ordinairement.
Je vous en prie.
Oui ?
Oui, j'en suis conscient.
Je sais que vos planning de diffusions sont décidés un mois à l'avance.
Et c'est pourquoi je vous supplie de tout mon coeur, non ?
Si c'est trop compliqué pour vous des les avoir toutes les deux ensemble, alors permettez au moins à Gloria de venir.
Je vous en prie.
Oui, alors j'attendrai votre appel.
Qu'est-ce-qu'il y a ?
Pourquoi vas-tu à de tels extrêmes ? Ca sera une grande perte pour la société.
Toi, as-tu oublié ce que j'ai dit ?
Je t'ai dit de m'utiliser.
Mais que l'entreprise essuie aussi de pertes...
Avec un coeur aussi faible, quelle revenche peux-tu avoir ?
Je suis le petit frère de la personne qui a tué tes parents.
Que son entreprise essuie ou non des pertes, en quoi cela te concerne-t-il ?
Tu as juste besoin de faire ce que tu as besoin de faire.
Et j'ai juste besoin de faire ce que je peux.
Sors.
Je t'ai dit de sortir. Tu n'as rien à faire dans ton planning ?
Je me souviendrai à chaque seconde de qui tu es le petit frère, directeur.
Je pense que j'ai oublié momentanément
Oui, rappelle toi à chaque minute et regarde seulement devant toi.
Oui, Mr le réalisateur. C'est Lee Kang Suk de Double Sharp.
As-tu parlé au directeur ? Il n'a besoin d'aller si loin.
Il m'a dit de ne pas oublier celui dont il est le petit-frère.
Il m'a dit de ne pas penser au fait que l'entreprise pourrais essuyer des pertes, ou à ce genre de choses insipides.
Avec quelqu'un qui a des sentiements aussi forts pour toi,
peux-tu vraiment t'éloigner de lui ?
Tu peux quitter Lee Kang Suk même à ce point ?
Je... lui ai répondu!
Je lui ai dit que je me souviendrais à chaque instant de qui est son grand frère.
Je vous ai fait du mal à tous les deux également.
Qu'est-ce que vous faites ? On doit partir maintenant.
D'accord.
Bon appétit !
Au mon dieu, a chaque fois qu'on allume la télé, c'est Jin Jin ou Jin Joo nuna.
Hey c'est parce qu'elles sont populaires, les gens continuent d'appeler pour eux.
Grandpére Oui.
As-tu fais beaucoup de mal à Jin Joo ajumma et Jin Jin nuna ?
Beaucoup de mal.
Alors elles ne me regarderont pas à nouveau tendrement comme avant.
Eo Jin...en ce moment...
Leurs coeurs sont blessés.
Mais comment ne peut-on pas être amoureux de notre grand Eo Jin ?
Attend un peu, Eo Jin.
je vais m'agenouiller et suplier avec grand pére a partir de maintenant
Tu n'as pas besoin de faire ça aussi.
So Jin Joo ajumma me rend triste.
Grand père a honte devant toi Eo jin.
Mais regardez, c'est peut-être l'éclairage du studio,
les deux ont l'air plus brillant qu'avant.
Hey est-ce que c'est logique ? Ils sont à la télé, cela servirait à quoi de le faire si elles deviendraient de plus en plus minable.
La terreur. C'est une terreur. Je chantais "Noona, tu es la meilleure",
Mais eux demandant que Gloria s'avance... C'est une terreur, ou quoi d'autre ?
Ont-ils seulement cherché Gloria ? Ils criaient pour jin joo shi aussi. Vous n'avez pas entendu ?
Le public a besion d'avoir certaines manières.
Hey est ce que des gens venus boire dans une boite de nuit sont un public? Ceux sont des clients.
Si les gens ne peuvent plus crier aprés avoir bu des verres, alors la boite de nuit peut fermer ses portes !
Public ou clientèle, qu'importe...
Mais, ajumma.
Quoi?
Ajumma, avez-vous emprunté de l'argent à des créanciers ?
Quoi?
L'homme dehors... il semblait qu'il gardait un oeil sur vous.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? Qu'essayez-vous de faire en me suivant de chez moi au travail ?
Ce sont les intructions du président.
Mais c'est inconfortable pour moi,
Je suis désolé. Je peux seulement suivre les instructions du président.
Je serai dehors.
ll a pris un homme pour te surveiller ? Pourquoi ?
Parce que je lui ai dit que j'arrêtais.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Ce n'est pas quelque chose qui se terminera parce que tu le veux.
Tu sais très bien que tant que le directeur Lee donne sur vous , tu ne peux pas être libre.
J'ai vécu en pensant que c'était le cas.
Mais maintenant je suis trop épuisé et las je ne peux pas le garder plus longtemps.
Pourquoi? Qu'est-ce qui a changé?
Je suppose que j'ai finalement réalisé que c'est honteux de vivre comme une femme cachée de quelqu'un.
C'est mon tour.
Oui, Yoon Suh shi ?
Comment es-tu venu jusqu'ici?
Mon mari travaille si durement.
Alors je t'ai apporté un petit truc pour le dîner.
Passes-tu de durs moments ?
Ce n'est pas difficile. Quand je pense que j'apporte la détresse sur ce punk de Lee Ji Suk.
Mon energie est au top.
Grand-mère m'a dit qu'il y avait probablement un grand combat pendant la journée.
Tu n'es pas bléssé quelque part ?
Pas du tout.
D'abord, mange ceci.
J'ai pensé qu'un jour comme celui-ci ne viendrait jamais à nouveau.
Nous sommes arrivés à nous rencontrer de nouveau.
Qu'en est-il de Jin Jin shi et Lee Kang Suk shi?
Même si je suis venu ici.
Je ne peux plus t'appeller pour sortir, Jin Jin.
Mais , mes pieds ivres trouvent leurs chemins.
Jin Jin...
Je ne peux pas m'emdormir même quand je suis saoule.
Mais dors tu bien.
De sorte que tu reprennes des forces.
Tu ne bois pas et souffres, n'est-ce pas?
Tu ne te bats pas encore au fight club, n'est-ce pas?
J'espère que tu ne fais pas ça à cause de moi.
Juste...quand le nuit arrive, je prie pour que tu dormes sans faire de rêves.
Parce que ce que je peux faire pour toi...
est seulement cela.
Gloria est troisiéme du top vente et Jin Joo Shi tu es douziéme.
Et les deux sont sur la moitié des hits-parades.
Nous vous avons obtenu un emploi du temps pour ce mois.
A ce niveau, Double Sharp va faire fortune.
Nous avons des émissions à causes des 3 chansons en téléchargement gratuit, c'est ça? Wow, comment se portent les comptes (financiers) meme si nous incluons cela aussi?
Vos efforts ont été les meilleurs, peu importe comment vous les regardes, coach.
Oh mon (dieu), vous me complimentez aussi sur mon travail, qu'est ce qu'il va se passer maintenant?
Si quelqu'un vous complimente, vous devriez juste le prendre, pourquoi vous etes si enfantin pour cela aussi?
Oh Directeur! Comment cela s'est passé?
Cela vient de se décider, vous allez partir toutes les deux en Chine pour une tournée.
Vous avez durement travaillé. Cela permettra de vous exporter en tant que super star pour tirer beaucoup d'avantages.
Wow directeur, vous avez travaillé sans cesse en faisant des aller-retours, et vous avez accompli de grandes choses.
C'est un concert important, donc s'il vous plait, assurez vous qu'elles soient bien préparées.
Oui. Jin Jin, Jin Joo Shi, allons travailler.
As-tu quelque chose à dire ?
Arretez de la regarder avec autant de convoitise.
Ne pouvez vous pas juste etre un homme et la kidnapper et vous marrier?
Tu sais très bien pourquoi je ne peux pas.
C'est vraiment dévastateur de voir vous et Jin Jin comme cela.
C'est vraiment dur pour vous d'agir comme ci vous ne vous aimiez pas alors que ce n'est pas vrai.
Je n'ai jamais agi comme si je ne l'aimais pas.
Donc qu'est ce que c'est qui vous pousse à faire cela si ce n'est pas ça?
Que pensez vous que cela soit ?
Directeur, ne soyez pas comme cela, et...
Je serai suffisament satisfait de voir Jin Jin obtenir ce qu'elle veut.
Vous savez très bien que, peu importe la réussite de Jin Jin, elle ne sera pas de taille à affronter votre frère.
Non, Na Jin Jin
Vous etes sur que ce n'est pas de la compétition avec votre frère d'une façon différente.
Parce que je n'ai jamais voulu battre mon frère de la manière aussi mesquine que je fais actuellement.
Qu'est ce qu'il se passe? La moitier d'un mois est passé et il n'y a toujours aucun avancement.
Cela sera résolu très bientôt.
Tu continues de dire bientôt, mais je ne vois aucun résultat.
Je m'assurerai que tout soit résolu avant de me marier.
Et la construction commencera.
Mais ton mariage est dans quelques jours. Se peut-il vraiment que cela soit résolu avant cela ?
Oui ?
Mr le président. Demain matin il y aura un reportage sur les sans abris et leur témoignage d'avoir été trompés.
Je vais essayer de l'arrêter .
Oh non.
Quelque chose de soudain est arrivé à ce qu'il paraît . Je ne vais pas être en mesure de déjeûner avec vous .
Il ne peut pas être aidé pour cette urgence .
Mais en dépit de vos obligations de travail, s'il vous plaît ne sautez pas de repas . Votre santé est le plus importante
Oui, alors s'il vous plaît retournez au travail .
Vous avez enfin agit sur le rôle d'une femme .
Il aurait été si gentil, si vous aviez été comme ça plus tôt .
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je suis venue...
Maintenant avec la date du mariage proposé
J' ai tellement de chose à faire .
Mais avec le mariage juste en face de votre nez .
Devez-vous continuer à venir travailler à l'extérieur ?
Vous faites tout pour moi, maman .
Il n 'y a aucune raison pour moi d'être à la maison .
Hey c'est votre mariage , mais vous laissez tout à votre mére.
Mais de toute façon, maintenant que vous êtes sur le point de vous marier, votre mére se sens soulagée.
Ma dépression semble être bien guérie .
C'est un soulagement .
Nulle part où aller . Soutenez notre survie .
"la politique d'immeubles résidentiels a volé notre maison"
Vous n'avez pas pu rentrer à la maison ....
Il ne se sent pas comme une contrainte .
Mettez quelqu'un en qui vous avez confiance responsable et aller à la maison et vous reposer un peu de temps en temps.
Ou bien je serais inquiéte que vous puissiez ruiner votre corps.
Je suis un punk dont la fortune entière est ce corps.
Kang Suk.
Supportes-tu bien cette épreuve ?
Bien sure.
Salue la. Qui est-ce ?
Son nom est Lee Kang Suk. Il est le jeune frére de Lee Ji Suk.
C'est la grand-mére de ta belle-soeur décédée.
Une situation comme celle-ci.
Il ne semble pas y avoir n'importe quelle raison d'être assis l'un en face de l'autre comme cela.
Que voulez-vous me dire ?
Je veux faire des excuses à la place de mon frére.
Je sais que mes excuses sont futiles.
Mais mon coeur désire soliciter votre pardon.
Vous semblez différent de ceux de cette maison.
Vous et Lee Ji Suk êtes de méres différentes si j'ai compris.
Oui, c'est vrai.
Et il est le vaurien qui veut épouser Jin Jin.
Mais il a tellement honte d'être le frére de l'ennemie qui a tué ses parents.
Donc il a perdu l'espoir de se marier avec Jin Jin, ce vaurien.
Elle connait Jin Jin ? Mmmmm.
C'est un soulagement.
Je crois que vous êtes d'un grand soutien pour Jin Jin.
Je suis quelqu'un qui souhaite détruire votre maison.
Mais vous dites que c'est un soulagement, par rapport à cette femme?
Si la personne a fait quelque chose de mal, je crois que c'est elle qui devrait payer le prix.
En effet vous êtes vraiment différent de ceux dans cette maison.
Jin Joo nuna lui a dit de lui laisser la vengeance.
et elle lui a supplié de prendre Jin Jin et de partir.
Mais il n'écoute pas , cette étrange punk.
Pourquoi vous n'avez pas fait comme jin joo vous a demandé ?
Parce que Jin Jin...
est quelqu'un qui ne peut pas faire ça. Je le sais.
Il semble que la vie de son fils n'est pas important.
Il est toujours une épine dans le pied quand il reste juste ici.
Maintenant, il est meme entrain de travailler avec un bailleur de fond?
Je me suis decidé de ne pas vivre ma vie en faisant plus de péchés.
Vous avez quelqu'un pour vous appuyer, est ce cela?
Comment puis je avoir quelqu'un pour m'appuyer?
Je suis un père honteux, donc j'ai décidé de ne plus salir le visage de mon fils désormais.
Cela n'a pas d'importance si votre fils meurt ? Est-ce cela ?
Si c'est son destin , donc je ne peux pas faire quelque chose à ce sujet.
Cependant, à moins que le ciel s'effondre,
Il n'y aura pas d'incident où mon fils meurt dans les mains sales de quelqu'un comme vous.
C'est ma croyance.
Est ce que la vieille mamie vous a promis qu'elle protégera la vie de votre fils ou quelque chose comme cela?
Quelle vieille mamie ?
Mais c'est mieux que vous n'ayez pas trop confiance en elle.
Cette vieille mamie a une dent contre moi.
Alors, elle va faire tout ce qu'il faut.
Elle n'hésiterait probablement pas utiliser la vie de votre fils.
De quoi êtes-vous en train de parler exactement?
De la chose qu'il est en train de faire.
Allez et demandez à votre fils vous-même alors.
Oh mon dieu, qu'est ce qu'il se passe pour qu'il n'y ait pas de client mais beaucoup de commandes
Mes genouts sont comme mort. Si tu trouves de l'énergie pour dire ces choses alors tu peux faire plus de livraisons.
Prends ça et pars! J'y vais Regarde moi!
Dong Ah ? Où es tu pour n'être pas rentrer à la maison ces jours-ci ?
Aujourd'hui , Lee Ji Suk a dit d'étranges choses.
Il a dit des choses par-ci par-là à propos d'une vielle grand mère.
Cette vieille personne porte de la rancune envers lui ou quelque chose.
et ne prend meme pas en considération ta propre vie, ou quelque chose comme cela...
Qui est cette grand-mère exactement ? Père, je suis occupé en ce moment.
Hé, Dong Ah !Dong Ah !
Cette grand-mère.
Je sais qui elle est.
Comment es-tu venu ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
tu es un enfant crasseux.
Tu n'as même pas changé tes sous-vêtements, n'est-ce pas ?
Prends-le !
Puisque nous ne sommes plus amis, pourquoi apportes tu des choses comme ça pour moi ?
Nous ne sommes pas amis.
Mias nous partageons le même objectif.
J'y vais.
Peu importe que tu dis que nous ne sommes pas amis.
Toutes les choses que tu fais sont pour des amis, coquin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Non, rien.
Tu étais en train de polir les chaussures de ma soeur à l'instant.
Mon grand-père...
Peu importe combien il s'excuse, vous ne lui pardonnez pas.
Donc j'ai pensé que si je faisait quelque chose agréable.
Nous devrions revenir sur la façon dont on utilisait pour etre poche.
Je suis désolée, Eo Jin.
J'avais tort.
J'ai été trop loin en vous traitant de cette façon.
Ajumma, tu vas être de nouveau proche de moi ?
Ne m'appelles pas ajumma. Tu peux juste m'appeler "Jin Joo ya"...
Vraiment ?
J'étais vraiment triste parce que Jin Joo, tu me détestais.
Et je pleurais chaque nuit.
Je suis désolée. Désolée. Eo Jin.
Je suis désolée. La prochaine fois, je ne le ferais plus.
Cela montre que nous
ne savons meme pas quoi faire pour hair quelqu'un pendant très longtemps.
J'étais triste.
Je ne dois pas faire ça à un enfant.
Jin Joo ya... Jin Joo.
Jin Joo est là, donc tu peux dormir.
Eo Jin! Tu as dormi dans la chambre de Jin Joo la nuit dernière.
Oui, Jin Joo a dit que je pouvais.
Non.
Jin Joo a dit que je pouvais l'appeler "Jin Joo ya"
N'est ce pas, Jin Joo ya ?
Sans aucun doute, tu as sauvé ton pays dans ta vie antérieure.
De quoi parlez-vous?
Ca veut dire que tu es né avec un destin béni.
Jin Joo ya.
Si possible, d'être plus gentille avec Jung Beom ahjuhssi.
Il peut sembler un peu bête, mais il est vraiment un gentil ahjuhssi.
Ah, je deviens fou.
Eh !... Eh !..
C'est quoi ce spectacle de bon matin.
Quand je renaitrai.
Je veux etre Eo Jin.
Aigoo...
Que...Pourquoi vous inclinez-vous?
C'est la proue d'un père avec beaucoup de péchés, à l'ainée qui est un sauveur pour mon fils.
Il est vrai que cette personne a fait beaucoup de mauvaises actions.
Mais sa nature est très chaleureuse.
Qu'entendez-vous par sauveur ? Je suis celle qui reçoit beaucoup d'aide de Dong ah.
Ainée. Bien qu'il soit né d'un père indigne, s'il-vous-plaît aidez-le pour qu'il puisse vivre comme un humain.
Cette secousse, Lee Ji Suk menace toujours de tuer mon Dong Ha.
Ainée, S'il-vous-plaît protégez mon Dong Ha.
Depuis que Dong Ha m'a sauvé la vie,
c'est une évidence que je dois protéger également Dong Ha.
Merci.
Merci, Ainée.
Je suis désolé.
J'ai tenté d'empêcher la presse de rendre ça publique, mais j'ai eu des ennuis.
L'entreprise commune de Hae Won et Jae Hoo
est très différente de ce que j'imaginais.
J'ai honte devant vous.
Il semble que j'ai donné une tâche trop grande à un enfant dont les compétences ne sont pas à la hauteur.
Il était aveugle de ma part.
Ecoutez.
Oui.
C'est vrai, je suis un peu déçu.
Mais vous êtes quelqu'un qui est sur le point de devenir mon beau-fils.
Donc, je ne veux pas lâcher ma foi en vous si facilement.
J'espère voir mes attentes récompensées.
Pour que votre attente ne reste sans retour,
Je vais travailler avec diligence.
Je suis désolé.
Donc vous dîtes que vous n'avez pas encore réussi aujourd'hui ?
Jusqu'où me décevrez-vous ?
Nos hommes se battent avec la vie et la mort, mais les hommes de Dong Ha ont des compétences plus grandes.
Est-ce votre excuse en ce moment ?
Non. C'est juste que... Je ne sais pas où il a obtenu ses gars, mais il a les meilleurs combattants du pays avec lui.
Dîtes-vous que vous n'avez pas confiance ?
Je veux dire, je pense que nous avons besoin de ramasser plus de gars dans les autres gangs
Vous volez assurément sans déguisement.
Si vous nous aidez encore un petit peu.
Crois-tu vraiment que mettre de l'argent va résoudre cela ?
J'ai juste besoin que tu m'aides encore un peu.
C'est le genre d'argent qui ne peut être remboursé. C'est juste porté disparu.
Ca deviens dur maintenant de continuer à t'aider.
S'il te plaît, sois encore un peu patiente.
Tu dis que cette ordure a la photo de mariage de Dong Ah et toi ?
Oui.
Si ces photos sont rendu publique, mon père ne laissera pas Dong Ah tranquille.
Yoon Suh.
Oui ?
Les secrets ont du pouvoir que seulement lorsque quelqu'un essaye de les cacher.
S'ils sont exposés, ces secrets perdent de leur importance.
La plupart des auditeurs des émissions matinales sont des ménagères, donc ça serait mieux que Jin Joo parle plus que Jin Jin.
L'infortune de Jin Joo shi toucherait vraiment les ménagères.
Répétez les questions, et faites du bon travail.
Oui manager, on fera du bon travail.
C'est une émission en direct alors allez vous couchez tôt, vous pourrez vous faire bien maquillés.
Pendant encore combien de temps comptes-tu venir au bureau ?
Tu as dis que tu léguerais la compagnie à Kang Suk.
Donc je devrais au moins être là pour donner de la force à Ji Suk.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous pouvez disposez.
Tu es vraiment quelque chose. Tu te vantais que tu allais le quitter, et maintenant tu viens ici comme ça ?
Je suis venu parce que j'ai quelque chose à dire.
Tu comptes me faire suivre encore combien de temps ?
Si tu arrêtes cette entêtement inutile.
Je peux déjà l'arrêter.
Président Lee Joon Ho.
Laisse-moi te dire encore une fois, en présence de ta femme.
Je ne t'appartiens plus.
J'ai l'intention de vivre comme Yeo Jeong Nan.
A partir de maintenant ne te mêle pas de ma vie, ou n'essaye pas de la chambouler, s'il te plaît.
Jeong Nan !
Ne m'appelle plus comme ça.
Tu es à moi, celle qui a donner naissance à mon fils !
En ayant donné naissance à ton fils, s'il te plaît considère-le comme devoir rempli en tant que femme.
Sur ce, j'espère ne plus jamais te revoir.
Jeong Nan !
Est-elle sincère ?
Au sujet de te quitter ?
Ca n'arrivera jamais.
Ta mère ne m'écoutes pas, mais toi elle t'écoutera.
Aides-moi s'il te plaît.
Aides-moi à changer le coeur de ta mère.
Je te l'ai déjà dis, père.
Je ne peux pas.
De toute mon existence, la seule femme que j'ai aimé, c'est ta mère.
Alors tu aurais dû l'épouser.
Parce que je ne pouvais pas faire ça !
Tes grand-parents étaient des gens qui contrôlaient avec acharnement. Tu le sais.
Même, tu aurais dû les persuader.
Et ne pas faire de ma mère, l'amante.
J'ai déjà été puni, pour avoir gardé ta mère à mes côtés.
Père.
Il y a une chose que j'ai appris en aimant une femme.
L'amour, c'est de savoir se laisser aller et quand il faut.
Tu es bien le fils de ta mère.
Tu es aussi sévère que ta mère. Même quand ton père te supplie comme ça, tu ne le feras pas ?
A l'heure actuelle, c'est tout ce que je peux faire pour vous.
Est-ce seulement cela, père..
Tu es méchant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Gloria@Viki.
Que fais-tu là ?
Aujourd'hui, Jin Joo shi et Jin Jin participent à l'émission matinale.
Donc ? Tu veux y aller avec eux ?
Bien sûr, j'adorerais.
Mais ça dérangerais Jin Joo shi, alors je n'ai pas pu.
Alors pourquoi tu fais des allers-retours ici, comme un chat abandonné ?
Ah ! Tu as bien dormi, Jin Joo -shi ?
Oui...
Vous participez à une émission en direct, n'est-ce pas ?
Je me demandes comment tu te sens ?
Je vais bien.
Eh bien..
J'ai préparé le plus chère.
Ton corps se sentira plus léger que l'air.
Tu n'a pas à faire ça..
Aigo...
Mais même, il y a l'intention derrière le geste..
Acceptes.
Merci.
Merci, ajusshi.
Je vais réveiller tout le monde, les amener au magasin pour qu'ils vous encouragent.
Fighting !
Vos parents décédèrent quand vous aviez dix ans, et votre soeur devint handicapée. Vous avez endurés de dures épreuves.
Comment vos parents sont-ils morts ?
Ils ont été.. assassinés.
Bon sang, qu'est-ce qu'elle dit ?
Elle a dit qu'ils ont été assassinés, non ?
Non ?
N'étaient-ils pas morts dans un accident de voiture ?
Si vous dites qu'ils ont été tués..
Jusqu'à récemment, nous pensions qu'ils étaient morts dans un accident de voiture,
mais nous avions découverts que c'était un meurtre déguisé en accident.
Alors, l'auteur..
On nous a dit que le délai de prescription est dépassé, donc nous ne pouvons pas engager des poursuites.
Donc vous insinuez connaître le responsable ?
Oui.
Nous savons.
Ca n'a pas de sens. Si il a commis un crime alors il devrait être puni.
Je sais. Où est Kang Suk?
Il est parti travailler tôt.
Il doit se sentir si mal.
De quoi parlez-vous ?
A l'émission du matin, cette chanteuse de la compagnie du deuxième maître... vous connaissez Gloria
Elle a apparu et il semble que ses parents ont été assassinés.
elle a même dit qu'elle sait qui l'a fait mais elle ne peut pas engager des poursuites.
Cette loi... comment l'ont-ils appelé ?
Délai de prescription
Oh.
Gloria
Ainsi qu'est-ce qui va exactement arriver maintenant ?
Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
Est ce que vous avez regardez l'émission de ce matin, professeur?
Bien sur, c'est pourquoi j'ai couru jusqu'ici.
C'est un chahut énorme sur Internet maintenant
Pourquoi le criminel n'est pas révélé ? Une personne comme lui devrait être bannie de la société.
Oh Jin Jin !
C'est vraiment vrai ?
C'est un sujet interessant , mais je crois qu'on aura quelques problèmes.
Venez au toit.
Vous m'avez appelé ?
Es-tu stupide ?
Tu n'as pas assez de force , alors pourquoi as-tu évoqué ce sujet de la sorte ?
Est-ce suffisant pour avoir l'interêt des gens?
Vous êtes bien conscientes du type de personne est mon grand frère.
Pourquoi faites-vous quelque chose de si dangereux ?
Vous devriez attendre que vos préparations soient terminées.
Quelle préparation ?
Si je participe au spectacle de l'album en Chine et que je sois dans les best-sellers,
Et quand ma popularité s'élargira , mes préparations serons complètes alors?
Si je parle après mon succès pourais-je étre moins en danger?
Je sais que c'est dangereux. C'est pourquoi je l'ai fait.
Qu'est ce que tu veux dire?
Est-ce quelqu'un qui croit que la vie d'une personne est plus importante que la vie d'une mouche?
Ainsi , on ne pourra me laisser en paix pour parler sans peur pas vrai ?
Que pensez-vous tout de suite ?
C'est tout à fait possible qu'il puisse essayer de me tuer.
Et je pourrais vraiment mourir.
De toute façon , il n'y a aucune necessité de se préocuper de cette prescription.
Parce que je vais mourir de ses mains.
Vous l'auriez surement exposé non?
Toi...a quoi es-tu entrain de penser?
Qu'essayes-tu d'accomplir en mettant ta vie en jeu ?
J'aimerais me précipiter là-bas de suite et le tuer,
mais ma soeur m'a dit de ne pas le faire.
Je ne serais pas capable de le tuer de toute façon. Mais même si je le pouvais, je deviendrais juste un meurtrier et je ne veux pas que ma soeur m'apporte de la nourriture en prison pour le reste de sa vie.
Toi !
Es-tu déterminée à mourir ?
C'est ça ta vengeance ?
Alors, que devrais-je faire ?
Si je n'est pas de pouvoir.
Je te l'ai dit, je vais l'obtenir pour toi.
Seulement tu dois attendre.
Je voulais au moins le lui faire savoir.
Que nous sommes ausi des êtres humains.
Les êtres humains peuvent réagir quand on leur marche dessus.
Alors, que suis-je sensé faire ?
Si tu meurt misérablement , alors que ferais-tu de moi?
S'il te plait attend, Jin Jin
Je le ferais pour toi.
Je serais suffisament fort pour étre face à mon frère.
S'il te plait attend.
Les sous-titres vous sont offerts par la Glorieuse équipe @Viki
Après ce petit rendez vous avec toi,
cette femme est devenue assez effrontée.
Oui.
Elle n'as pas peur.
Elle a dit qu'elle n'as rien a perdre et c'est pour cela qu'elle n'a pas peur.
Chanteuse de ta compagnie de représentation.
Et pour couronner le tout ton amoureuse. Tu aurais dû mieux lui apprendre.
Que le monde est rempli de choses effrayantes.
Sais-tu pourquoi cette femme est comme cela aujourd'hui?
Elle est juste effrontée.
Elle a dit qu'elle fesait cela pour que tu puisses la tuer.
Comme ça, il n'y aurait pas de raisons de se préoccuper de la prescription.
N'es-tu pas un peu effrayé maintenant ?
Cette femme a mis sa vie en jeu.
Elle sacrifie sa vie pour se venger de toi.
Cette fille sans cervelle.
Fais attention à ce que tu dis sur elle.
Si tu oses toucher ne serait-ce qu'à un seul de ses cheveux,
Je pense aussi à devenir un meurtrier.
Jin Jin, cette idiote. Lee JiSuk ne va plus la lâcher.
Mais je dois rester avec les sans-abris. Que pensez-vous de mettre un garde du corps auprès de Jin Jin ?
Jin Jin, cette fille est beaucoup plus intelligente qu'elle ne peut elle-même imaginer.
Elle se jette à Lee Ji Suk les mains vides, mais vous dites qu'elle est intelligente?
Elle essaye de coincer Lee Ji Suk, s'utilisant comme l'amorce.
Peu importe combien il peut être furieux et malveillant, ce voyou ne sera pas capable de toucher à Jin Jin.
Il n'est pas qu'idiot.
Jin Jin, le plan de cette fille m'interpelle.
A-t-elle fait cela pour attirer l'attention ?
Elle ne nous a jamais parlé de ça avant.
Vous êtes vraiment le plus pathétique.
Aurait-elle parlé de l'assassinat de ses parents juste pour attirer l'attention des gens ?
Tout ça c'est une stratégie. Je veux dire que son manager a pu lui dire de le faire.
Nous vivons dans un monde où tout peut se faire dans le but d'acquérir une certaine popularité.
Ne peux-tu pas de taire un peu?
Bonjour.
Jin Joo shi !
S'il te plait, dis-le moi. Qui est le coupable ?
Quant à moi, j'ai réalisé aujourd'hui pourquoi je suis à tes côtés.
J'ai développé ces sentiments passionnés afin que je puisse résoudre ce problème pour toi.
Hé, hé, hé !
Es-tu en train de dire que tu vas tuer le coupable qui a assassiné les parents de Jin Joo ?
Tu n'es pas une force d'élite ni rien d'autre.
Jin Joo shi, s'il te plait dis-le moi.
Tout le monde sortez dehors,
Jin Joo shi !
Oui.
Dehors, j'ai dit !
Jong Beom shi !
Jin Joo shi !
Allez arrête.
Pourquoi tu es entrain de faire quelque chose de dangereux?
Kang Suk a-t-il dit que tu pouvais le faire ?
J'ai été grondée par le directeur.
Bien sûr qu'il devait le faire. J'étais en train de trembler quand j'ai regardé l'émission.
Mais, ahjumma, je voulais le lui faire savoir.
Quoi? Il sait déjà tu sais.
Que nous ne sommes pas des vers sur lesquel il peut marcher.
Sans tenir compte du fait que vous ayez des mères différentes, il est toujours ton frère aîné.
Comment un jeune frère peut-il planter un couteau dans le dos de son frère ainé ?
Tu es le seul qui lui a dit de faire cela, n'est-ce pas ?
La fille du président Jung va épouser ton frère et
il peut même hériter de l'entreprise, alors par dépit...
Même s'il n'y a pas d'amour fraternel entre vous, tu ne peux toujours faire cela.
Il a fait tout cela avec sa propre tête.
Quelque chose de déplaisant est arrivé ?
Pourquoi le demandes-tu ?
Parce que ton expression est un peu sombre.
Comment cela est-il possible ?
Alors que je suis avec toi.
C'est un soulagement si ce n'est pas le cas.
Que penses-tu d'avoir une longue lune de miel ? Pourquoi pas un mois ?
N'es-tu pas occupé avec l'entreprise ?
En fait, il y a beaucoup de choses épuisantes qui se passent actuellement donc,
je voulais juste passer du temps à ne penser à rien...juste à te contempler.
Ca ne serait pas si mal non plus .
Quand je te regarde ces jours-ci, je ne peux pas croire que tu es la même paersonne qui a été si froide avec moi avant.
Il me faut un certain temps pour m'habituer à quelque chose. Quand je le fais, je pense seulement à cette chose.
Je pense que je sais pourquoi tu es entrée dans mon coeur.
Toi et moi nous avons plusieurs choses en commun.
Je...ne suis pas un démon comme toi.
La seule façon d'implorer votre pardon.
Il semble qu'il y ait une seule façon.
Laquelle ?
Je vais...
tuer cette crapule de Lee Ji Suk.
Ecoutez, Mr Ha !
Je me sens inutile
Je vous demande de bien vouloir me pardonner
Cet homme, je peux le voir si je lui demande .
Je mettrai du poison dans son café pour tuer ce minable et par la même occasion me tuer aussi.
Ne faite pas ça , monsieur
Non je le ferai je peux le faire , Jin JIn
Il ne peux pas mourrir si facillement
Quelle pire vengeance y-a-t-il que de le tuer ?
La peine que ma soeur et moi avons enduré. La peine de nos parents quand ils ont dû nous laisser.
Cet homme doit supporter tout ce cela aussi.
Est ce que cet homme souffrira autant?
Le fils l'aîné de Jae Ho construction. Comment serait-il être possible qu'il subisse les souffrances que vous avez supportées ?
Ce que Jin Jin a dit est vrai , monsieur.
Grand mére a dit la même chose .
Elle a dit que la vengeance appropriée doit le faire estimer que la vie est plus mauvaise que la mort.
Yeah, Ha Shi, ainsi arrêtes avec ces pensées absurdes.
Tu as commis tellement de pécher
Et maintenant tu comptes encore tuer pour prendre ta revange ?
Seras-tu satisfait quand le monde entier connaîtra que Dong Ha est le fils d'un meurtrier ?
Je veux juste faire tout ce qu'il faut pour expier mes péchés.
Ajuhssi, vous vivez aussi avec ces tourments .
Ajuhssi.
Oui, Jin Jin ?
Vie une longue vie.
Ne devenez pas sénile non plus.
Je te dis de ne rien oublier.
Et pense s'y tous les jours
Quels péchés vous avez commis.
C'est la seule façon de nous indemniser.
Aigoo, mon dieu.
Combien sa rancune est grande pour qu'une fille avec un si bon coeur dit une telle chose ?
Aigoo.
Jin Joo ya... Jin Jin ah...
Je ne peux même pas le payer de la façon dont vous le voulez...
Même les gens du public sont venus pour aider les sans-abris. Quel est ton plan ?
J'ai besoin d'un peu de temps .
Je parle de cela parce que le temps est le problème. Plus cela prend du temps, plus les prix augmentent.
Le coût pourra être plus élevé que nous l'avions espéré au début.
Mais il y a un moyen de continuer avec la différence.
Selon Yoon Suh, tu souhaites avoir une longue lune de miel.
Auras-tu ce genre de temps, avec une aussi grande tâche qui t'attend ?
Faites juste un voyage sur l'île de Jeju pour 2 nuits et 3 jours. Pour un homme, le travail est une priorité.
Oui, je comprends.
Même si je me sens triste à ce sujet, que puis-je faire quand tu me dis que c'est à cause du travail.
Tu es déçus ? pas vrai
Tu te méfie encore de moi?
Non ce n'est pas ça. Je veux juste avoir une confirmation, c'est tout.
Aprés notre mariage ,je serai une bonne épouse et tu n'auras pas de probléme à la maison.
Cela fait longtemps que nous n'avions pas dîné tous ensemble.
Puisque nous sommes tous réunis, je voulais soulever une question.
Kang Suk.
Oui ?
Si nous installons la chambre ds nouveaux mariés à l'étage pour ton frère, je pense que se sera incomfortable pour toi de rester à l'étage aussi.
Et ce n'est pas comme si nous avions d'autres chambres, alors pourquoi tu ne déménagerais pas avec ta mère ?
Mais que racontes-tu ?
Je dis juste cela parce que ma nouvelle belle-fille pourrait être incommodée.
Si cela est inconfortable alors elle a juste à vivre avec lui.
Pourquoi essayes-tu de mettre ce garçon dehors ?
Je vais y réfléchir.
Tu ne peux pas quitter cette maison peu importe la raison.
Il a dit qu'il y pensera.
C'est une chose d'avoir le fils ainé et sa femme qui vivent par leur propres moyens.
Je ne vais pas mettre Kang Suk dehors.
Je pense comme toi, papa. Je n'ai pas le désir de vivre ailleurs.
Donc, ayons juste une vie inconfortable.
Votre agenda est suchargé avec ces événements, soyez sûres de prendre soin de votre santé.
Oui.
Oui, Directeur ?
J'ai été découragé car cela semblait un peu trop mélodramatique.
Mais la scénariste semble intéressée.
Vraiment ?
Elle sera bientôt là, donc parlez-lui Gloria shi.
Oui, Directeur.
Comment c'est passer la réunion?
La scénariste a dit qu'elle allait essayer de revenir avec un scénario, mais
Rien n'a encore été décidé
Il n'est pas certain que le scénario soit accepté.
De plus il y a des complications .
Qu'est-ce que c'est ?
La société de production avec laquelle ils travaillent a fait faillite.
Il semblerait qu'ils doivent donc chercher une nouvelle société de production.
Et tu préparer émotionellement?
Oui.
Même si tu dois tout abandonner ?
C'est quelque chose que j'ai décidé il y a quelque temps.
Dans un monde où l'on pense que l'agent peux tout résoudre.
Tu es vraiment remarquable
Sa signifie que vous abandonner votre héritage?
Oui.
Vous avez déja eu une cérémony de mariage?
Oui.
J'ai même une photo du mariage.
Qu'est ce que c'est?
Quoi ? Quel est ce chahut, cette fois ?
Jung Yoon Suh shi.
Hein ? Que se passe-t-il avec Jung Yoon Suh shi ?
La rebellion de la fille d'un magnat.
Elle a épousé un homme que sa famille ne reconnait pas.
Et elle abandonne son héritage .
Ajoute un peu plus de balance.
Et toi concentre-toi sur le rythme.
Oui.
Jung yoon Suh c'est vraiment quelqu'un.
Elle vient juste de lancer une bombe.
Elle est devenue folle.
A moins qu'elle soit folle, elle n'aurait jamais fait ça.
Toi, gosse pourrie !
Je suis désolée de ne pas pouvoir vivre selon tes désirs.
Il y a une limite à l'humiliation que tu peux causer à ton père !
Comment as-tu pu faire une chose pareil ?
Merci de m'avoir élever.
Et je suis désolée de autant vous déranger.
Je m'en vais maintenant.
Partir ? Ou vas tu vivre?
Laisse-la.
Ce n'est plus ma fille .
Je voulais me débarasser de ces gens coûte que coûte aujourd'hui, alors pourquoi m'as-tu appellé ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je l'ai fait
A partir de maintenant, il n'y a plus de raison de nous séparer.
Gloria est diffusée le samedi et le dimanche en Corée. Vous pouvez regarder votre épisode 24 heures plus tard.
Je m'en fou , President.
Même si Yoon Suh shi dit qu'elle est marriée, nous pouvons la faire divorcer.
Abandonne maintenant
Ne continue pas à me tester.
De quoi as tu le plus peur?
Que ta femme soit blessée, n'est-ce pas ?
Je t'ai déjà averti, je crois.
Alors, nous allons voir comment cela va se terminer.
Pourquoi ?
C'est que je suis surpris.
La femme de Ha Dong Ah : Jung Yoon Suh.
Hae Won pense à se retirer de votre investissement.
Monsieur le President.
Pourquoi es-tu assis ici ?
Je vais le préparer donc pars et vas garde le site.
Je t'ai dit de partir
J'arrives
Pourquoi t'es la?
Parce que je n'ai nul part où aller.
Je voulais juste rester ici un moment et ensuite m'en aller mais il semble que j'ai été découvert.
Yoon Suh ya !
Maman !
Il semble que se soit ma belle-famille.
Belle-famille ? Qui est votre belle-famille ?
Si tu vas être comme ça .
Maman.
je ne bougerai pas d'ici, tant que tu ne comprends pas ce que tu es en train de faire.
N'agis pas de manière absurde.
Grand pére, je resterai ici pour surveiller ma tante.
Ainsi, cette femme ne pourra pas l'emmener.
Oui tu l'as protége bien.
S'il vous plaît accepter mes salutations.
Cette femme est vraiment méchante.
Vous ressemblez à des insectes. Peu importe ce que vous essayez de faire, c'est inutile.
Lee Ji Suk shi.
Nous ne sommes pas des insectes.